Glosarium Jepang-Indonesia

Terima kasih (informal)

Kerja paruh waktu (part-time job)

Express Mail Service — cara tercepat kirim paket ke Indonesia

Stempel nama pribadi — masih digunakan untuk dokumen resmi

SIM (Surat Izin Mengemudi) — bisa konversi dari SIM Indonesia

Shalat/doa — ruang shalat tersedia di beberapa mall & universitas

Membungkuk — salam hormat khas Jepang

Tahun Baru Jepang (1-3 Januari) — liburan terpenting

Ungkapan terima kasih atas kerja keras — dipakai setiap hari di kantor

Tradisi menikmati bunga sakura (Maret-April)

Bekal makan siang — budaya penting di Jepang

Festival Obon (mid-Agustus) — liburan musim panas

Festival — acara budaya tradisional sepanjang tahun

Laporan pajak tahunan (deklarasi pajak)

Aksara Jepang untuk kata serapan asing — pelajari pertama!

Karakter China yang digunakan dalam bahasa Jepang — perlu 2000+ untuk kehidupan sehari-hari

Biaya manajemen gedung — biasanya ¥3,000-¥10,000/bulan

Pulang ke negara asal — ada prosedur admin yang harus dilakukan

Program magang teknis — visa pelatihan kerja

Hari gajian — biasanya tanggal 25 setiap bulan

Rekening bank — diperlukan untuk gaji dan pembayaran

Kantor distrik/ward office — urusan administrasi penduduk

Klinik — untuk penyakit ringan, lebih cepat dari rumah sakit

Kartu kredit — sulit didapat untuk orang asing baru

Bahasa sopan/formal Jepang — penting di tempat kerja

Telepon genggam/HP — SIM card memerlukan zairyu card

Konsulat Jenderal Republik Indonesia — di Osaka

Kedutaan Besar Republik Indonesia — di Tokyo

Asuransi kesehatan — wajib untuk semua penduduk

Golden Week — libur panjang akhir April-awal Mei

SIM internasional — hanya berlaku 1 tahun di Jepang

Program pensiun nasional — wajib usia 20-59 tahun

Pembuangan sampah — aturan ketat berdasarkan jadwal

Surat nikah — registrasi pernikahan di ward office

Convenience store (toko serba ada) — 7-Eleven, Lawson, FamilyMart

Kartu izin tinggal (Zairyu Card) — wajib dibawa setiap saat

Alkohol/sake — sering ada di masakan Jepang (mirin, ryorishu)

Lembur — ada batas legal 45 jam/bulan

Japan Foundation Test for Basic Japanese — syarat visa SSW

Japanese Language Proficiency Test (N5-N1)

Deposit sewa (umumnya 1-2 bulan, bisa dikembalikan)

Sampah daur ulang (botol, kaleng, kertas)

Gempa bumi — Jepang adalah negara rawan gempa

Stempel resmi yang terdaftar di pemerintah

Sepeda — wajib registrasi dan parkir di tempat khusus

Kereta pertama — biasanya sekitar pukul 04:30-05:00

Balai kota/city hall — urusan administrasi kota

Kereta terakhir — biasanya sekitar pukul 00:00-00:30

Surat keterangan penduduk — diperlukan untuk banyak urusan

Akta kelahiran — harus dilaporkan dalam 14 hari

Kecap Jepang — umumnya halal (cek alkohol di beberapa merk)

Label makanan — penting untuk cek bahan halal/haram

Kereta peluru — menghubungkan kota-kota besar

Kartu IC untuk transportasi dan pembayaran (JR East)

Maaf / Permisi — kata paling serbaguna di Jepang

Transfer uang (remitansi) — mengirim uang ke Indonesia

Sampah besar (furniture) — perlu reservasi dan stiker

Topan/badai tropis — musim topan Juni-Oktober

Kaldu Jepang — biasanya dari bonito (ikan), kombu (rumput laut), atau jamur

Tatami — lantai tradisional Jepang, juga satuan ukuran ruangan

Biaya agen real estate (biasanya 1 bulan sewa)

Barang bekas/secondhand — banyak toko & app seperti Mercari

Perjalanan ke kantor — rata-rata 1 jam di Tokyo

Pass komuter bulanan — biasanya ditanggung perusahaan

Laporan pindah keluar — sebelum pindah ke kota lain

Laporan pindah masuk — wajib dalam 14 hari setelah pindah

Specified Skilled Worker (SSW) — visa kerja untuk pekerja terampil asing

Kantor imigrasi (Immigration Bureau)

Penyesuaian pajak akhir tahun oleh perusahaan

Dokter gigi — sebagian ditanggung asuransi kesehatan

Kartu IC transportasi (area Tokyo, selain JR)

Halal — makanan yang sesuai syariat Islam

Hello Work — pusat pencarian kerja pemerintah (gratis)

Perhimpunan Pelajar Indonesia — organisasi mahasiswa Indonesia di Jepang

Visa — izin masuk dan tinggal di Jepang

Tempat evakuasi darurat — cek lokasi terdekat dari rumah

Toko serba 100 yen — Daiso, Seria, CanDo

Rumah sakit — gunakan asuransi kesehatan (30% bayar sendiri)

Aksara dasar Jepang — fondasi untuk belajar bahasa Jepang

Babi — kanji penting untuk menghindari makanan non-halal

Real estate / agen properti

Tanggungan — penting untuk pajak dan asuransi kesehatan

Registrasi sepeda anti-pencurian (wajib ¥500)

Perusahaan penjamin — alternatif jika tidak ada penjamin pribadi

Nomor identifikasi individu (12 digit) untuk pajak dan asuransi

Masjid — tempat ibadah umat Islam di Jepang

Pasta kedelai fermentasi — bahan pokok masakan Jepang, umumnya halal

Kartu nama — sangat penting di dunia bisnis Jepang

Wawancara kerja — di Jepang sangat formal

Sampah yang tidak bisa dibakar (non-combustible)

Sampah yang bisa dibakar (combustible waste)

Sewa bulanan — tidak termasuk utilities

Cuti berbayar — minimal 10 hari/tahun (setelah 6 bulan kerja)

Kantor pos — juga menyediakan layanan perbankan (JP Bank)

Ramadan — bulan puasa, beberapa masjid sediakan iftar

Daur ulang — Jepang sangat ketat soal pemilahan sampah

CV/riwayat hidup format Jepang — ada format baku

Uang terima kasih untuk pemilik rumah (tidak dikembalikan)

Penjamin sewa — orang yang menjamin pembayaran sewa Anda

Internet nirkabel — tersedia di konbini, stasiun, kafe

1 kamar + ruang tamu + dapur-ruang makan

Apartemen 1 kamar + dapur terpisah

Apartemen studio (1 kamar) — tipe paling umum & murah